close
後記:
蝶戀花
辛苦最憐天上月。一昔如環,昔昔都成玦。若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕。燕子依然,軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇,春叢認取雙棲蝶。
這首詞是有滿清第一詞人美譽之稱的納蘭性德所寫的,也是這故事的名字由來。甘陸的相遇是由陸遜的玉環所開始的,而到故事的最後,他們分開了,玉環也成了兩半。『玦』一字,可以解作為缺月,同時也是代表有缺口的玉壁。這詞寫盡了納蘭對亡妻的愛意。嘆塵緣之短,生死不渝。正正與這個故事話題相符,加上一昔句與故事貼題,所以就被用上了。
陸遜在故事最後說出的:「玉環如明月,一昔如環,昔昔都成玦。」就是從這裡偷出來用的。他的比喻就是那玉環如明月,一夕如環,其他都是缺月;同時也隱喻了他和甘寧的愛情,就像玉環一樣分開了。果然老人家的話說得不錯,早就應該多讀點書,不會吟時,也會偷。現在居然偷出一篇同人小說來。
這麼巨大的製作,是玉藻的第一次。一百二十六多頁的文章,是我從前想也沒有想的。就是憑著對甘陸的一股熱情,豁出去了。經過多次的修改,名字和內容也作出多番的更改。由『隨想曲』變成了『環成玦』,也加入了許多納蘭元素。現在回想起來都覺得很不可思議。
最後,我真的貼得很辛苦。因為有字數限制,所以要分開20幾次來貼。很自虐的感覺,希望小慕喜歡吧。
全站熱搜